Утепление – это имеются в виду какие-то дополнения на окна?

Нет. Это слой специального материала, который монтируется под отделкой на всех поверхностях, за исключением остекления. Теплое остекление само по себе герметичное и прекрасно удерживает тепло без дополнительных манипуляций. Утеплять надо пол, парапет, стены, за исключением той, которая примыкает к жилой комнате, потолок. Если этого не сделать, то на всех поверхностях будет полно конденсата из-за разницы температур на лоджии и в примыкающей жилой комнате, которая неизбежно возникает в зимний период.